授受关系动词-2

授受关系动词-2

1.～（さ）せてあげる／やる

表示允许别人做某事，“（我）允许...做...”“（我）让...做...”。动作主体用「に」表示。

 電車を降りるとき、子どもも連れの人を先に行かせてあげた。下电车的时候，让带孩子的人先下。

2.～（さ）せてくれる

表示别人主动允许我（们）做某事，“允许我做...”“让我做...”。动作主体用「に」表示。

部長は今回の企画を私に考えさせてくれた。部长让我来思考这次企划。

请求对方允许自己做某事时，可以使用「～（さ）せてくれませんか」，意为“请让我（们）...好吗”“能不能让我（们）...”。

山田さん、卒業記念アルバムを見させてくれませんか。山田，能不能让我看一下你的毕业纪念相册？

3.～（さ）せてもらう

表示由于对方的允许或创造条件使说话人从中得到恩惠，“允许我做...”“让我做...”。动作主题用「に」表示。

 今日の演奏会では、素敵なバイオリンの演奏を聴かせてもらいました。今天的演奏会上，我们欣赏了美妙的小提琴演奏。

表示礼貌地请求别人允许自己做某事时，可以使用「～（さ）せてもらえませんか／（さ）せてもらえないでしょうか」，意为“能不能让我...”“能否允许我...”。

 オリンピックのボランティアは、私に行かせてもらえないでしょうか。能否让我去做奥运会的志愿者？

4.～ていただけますか／ていただけませんか

表示委婉的请求，“能请您...”“可以帮忙...吗”。「～ていただけないでしょうか」是更为谦逊的表达方式。

 すみませんが、写真を撮っていただけませんか。不好意思，可以帮我拍张照吗？

5.～てくださいませんか

表示请求，“能否请您...”。是「～てください」的更礼貌的表达方式。

 すみませんが、もう一度ゆっくり話してくださいませんか。不好意思，能否慢点再说一遍？

6.～てくれますか／てくれませんか

拜托别人帮自己（或己方的人）做某事，“你能帮我...吗”“你能不能...”。

 先輩、このコピー機の使い方、教えてくれませんか。前辈，你能教我怎么使用这台复印机吗？

7.～てもらえますか／てもらえませんか

表示请求别人（为自己）做某事，“你能帮我...吗”“你能不能...”。

細かいお金がないので、200円貸してもらえませんか。我没有零钱，所以你能借我200日元吗？

8.～てやってくれないか

表示请求对方为第三者做某事，“可否给...做...”。

 高橋くん、友達に東京を案内してやってくれないか。高桥，你能否带我的朋友逛逛东京？