4月7日 世界卫生日
感染を疑う患者
疑似患者
アルコール消毒
酒精消毒
マスクをつけます。
戴口罩
頻繁に手を洗います。
频繁洗手
外出を控えます。
减少外出
人と接触を減らします
减少与人接触
在宅勤務
在家办公
互いを励まし合います
相互鼓励
出かける時、マスクをかけることを忘れないでください。
出门时，别忘戴口罩
家にこもってください。
待在家
石鹸で手をちゃんと洗います。
用肥皂好好洗手
人が多く集まる場所へ行かないほうがいいです。
建议不要去人多集中的地方
自分をちゃんと守て下さい。
自己好好保护自己
ワクチンを注射します。ワクチンを接種します。
打疫苗，接种疫苗
私は風邪を引きましたので受付します。
我感冒了，要挂号
あなたは内科で見るべきです。
你应该去内科看病
病状を説明していただけますか。
能说下病状吗？
口を開けて、舌を見せてください。
张开嘴，让我看下舌头
どこかおかしいか教えてください。
请告诉我哪里不舒服
先生、いつ結果が出ますか。
医生，什么时候出结果？
私の皮膚アレルギーに、ちょっと内服薬を処方していただけませんか。
我皮肤过敏能给我开个内服药吗？
処方によって調剤します。処方箋どおりに調剤します。
按处方配药。按药单子配药
既往健康、肺結核及び肝炎疾患歴なし、ペニシリンアレルギー歴ある。
既往体健，否认肺结核及肝炎等传染疾病史，有青霉素过敏史。
いしゃにみてもらう
医者 に見てもらう
给病人看病／医者が患者を診察する
保持健康／健康を保つ
祝你健康／ご健康を祈ります
日语情景会话——看病
【日语原文】
お医者さんに行く
中村：すみません。受付はこちらでしょうか。
看護婦：はい、そうです。
中村：初診なんですが。
看護婦：診察券を作りますから、健康保険証を提出してください。では、しばらくそちらでお待ちください。
医者：どうしましたか。
中村：昨日から頭も痛いし、のども痛いんです。今朝、熱を計ったときは、37度8分でしたが。
医者：風邪のようですね。注射を打ちますから、そちらにおかけください。それから三日分の薬をあげますから、1日3回、食後に飲んでください。
中村：はい、わかりました。
医者：お大事に。
中村：どうもありがとうございました。
【译文】
看病
中村：请问，这是不是挂号处啊？
护士：是的。
中村：我是初诊。
护士：要写挂号卡，请出示您的健康保险卡。那么请在那边稍微等一下。
医生：您怎么了？
中村：从昨天起头疼，嗓子也疼。今天早上量了体温，37度8。
医生：看起来像是感冒了。要打针，请坐。开三天的药，一天三次，饭后吃。
中村：好的，我明白了。
医生：请多保重。
中村：谢谢。
学日语
新泽日语欢迎您！
