きょう6日は二十四節気の「立夏」。暦の上では夏が始まる時期とされている。5日の沖縄地方は竹富町波照間で今年最高となる30.3度の真夏日を記録し、他にも10カ所で今年最高を観測した。 5日は那覇港新港ふ頭で開かれた第49回那覇ハーリーの最終日となり、夜にはイベントのフィナーレを飾る花火が打ち上げられた。来場者は次々と夜空を彩る花火を眺めながら、暑さを忘れて祭りの余韻に浸っていた。 （小波津智也多）
今天6日，是二十四节气的「立夏」。农历上，是指夏天开始的时期。5号，在沖縄地方的竹富町波照間，记录了今年最高气温30.3度的炎炎夏日，其他也有10几个地方观测到今年最高气温。
5号，在那覇港新港码头，召开的第49回那覇ハーリー的最終日，夜晚，给活动的闭幕式添彩，放了烟花。到场者一个接一个眺望着绚丽多彩的烟花，一边沉浸于忘记炎热的祭典的余韵当中。（小波津智也多）
