同学们,
今天一起来看看日本的童话故事,
你们都能看懂吗?
むかし、二人の兄弟が住んでいました。
弟は貧しく、暮らしに困っていました。
年越しの晩、弟はどうしようかと困っていたところ、ある一人のおじいさんに会い、こう言われました。
「この先にある山のお堂で、このおまんじゅうと石のひきうすを交換してもらいなさい。」
そういわれおじいさんはおまんじゅうをわたしました。
弟は言われたとおり山のお堂でおまんじゅうと石のひきうすを交換してもらいました。
またおじいさんに会いにいき、ひきうすと交換してもらったことを伝えると、
「おー、これじゃこれじゃ。このひきうすはな、みぎにまわすと ほしいものが いくらでもでてくるんじゃ。とめたいときは ひだりに まわせばいい。」
それを聞いて弟は家に帰り、さっそくそのうすを引いてみました。
「こめ 出ろ! こめ 出ろ!」
と いいました。すると おどろいた おどろいた。
ほんとうに ひきうすからは おこめが ザァーザァー おとをたてて あめのように ふきだしてきたではありませんか。
そのうすをひくと、なんでも望みがかない、弟はお金持ちになりました。
ある日、兄がそのうすを盗み出し、舟で海の上に持って行った。
「はははははー。これがあればなんでも出てくるぞ。まんじゅう出ろ、まんじゅう出ろ」
そういって兄は嬉しくて甘い物を食べているうちに 塩からいものがほしくなりました。そこで、
「塩出ろ、塩出ろ」
と言うと、 まっしろな 塩が ザワザワ ザワザワと 山のように ふきでてきました。
みるみるまに 舟は しおの山で 今にも あふれそうです。
兄は弟が まんじゅうを だしたとき ひだりにまわせば とまるのを みておかなかったのです。
「ワァ~ だれか たすけてくれ~!だれか しおを とめてくれ~!!」
とうとう しおは ふねから あふれ、 ふねは しおのおもみで ブクブク しずんでしまいましたとさ。
それで、今でも海の水が塩からいのです。

从前,有两兄弟住在那里。
弟弟家境贫寒,生活困难。
跨年夜那天晚上,弟弟正为该怎么办而苦恼时,遇到了一位老爷爷,听到了这样的话。
去前面山上的小庙,用这个馒头换石板
听后,老爷爷把老婆饼递了过去。
弟弟按吩咐在山上的小庙里用馒头换回了石头。
我又去见了爷爷,告诉他我用它换来了稀有卡片
“哦,就是这个,就是这个。这个抽签轮盘,转到右边的话,想要的东西就会源源不断地出现。想停止的时候,转到左边就好。”
听到这话,弟弟回家后立刻试着抽了那烟袋。
“出来!出来!”
说着。然后,(他)大吃一惊,大吃一惊。
真的,从抽屉里哗啦哗啦地倒出米粒来,像雨一样纷纷扬扬地落下来了。
一抽那个签,愿望就能实现,弟弟变得有钱了。
有一天,哥哥偷偷把那袋金子拿出来,用船运到了海上。
哈哈哈——。有了这个什么都会冒出来的。馅饼出来,馅饼出来
说着,哥哥在开心地吃着甜食的过程中,突然想吃咸的了。于是
“出盐来,出盐来”
话音刚落,洁白的盐粒哗哗作响,如山般喷涌而出。
转眼间,船上的盐堆得像山一样,眼看就要溢出来了。
哥哥没料到弟弟一拿出馒头,就往左边一转,把它停下了。
“哇~ 谁来救救我~!谁来帮我止住盐分~!!”
终于,海水从船上溢出,船被海水的重量压得慢慢下沉。
所以,直到现在海水都很咸。