惯用语
学日语时
同学们们一定接触过惯用语
有些惯用语从外形上根本观察不出它们的意思
不太容易记住
这些涉及到脸部的惯用语
你见到过吗？
顔
•顔が広い（かおがひろい）：交际广
•顔がきく（かおがきく）：面子大
•顔を出す（かおをだす）：出面
•顔をきかす（かおをきかす）：凭面子，靠实力
•顔をそろう（かおをそろう）：人到齐了
•顔を潰れる（かおをつぶれる）：丢脸
•顔を合わせる（かおをあわせる）：见面
•顔に泥をぬる（かおにどろをぬる）：抹黑，蒙羞
•顔から火が出る（かをがらひがでる）：面红耳赤
•顔が売る（かおがうる）：谋取名誉
•顔が立つ（かおがたつ）：体面，光彩
•顔が立たない（かおがたたない）：脸上不光彩
•大きな顔をする（おおきなかおをする）：自以为是
•合わせる顔がない（あわせるかおがない）：无颜以对
頭
•頭に来る（あたまにくる）：生气
•頭が下がる（あたまがさがる）：佩服
•頭が痛い（あたまがいたい）：头疼，伤脑筋
•頭がきれる（あたまがきれる）：精明能干
•頭がかたい（あたまがかたい）：顽固不化
•頭をひねる（あたまをひねる）：费心思
•頭が上がらない（あたまがあがらない）：抬不起头
眉
•眉に唾をつける（まゆにつばをつける）：小心
•眉をよせる（まゆをよせる）：紧蹙双眉
•眉をしかめる（まゆをしかめる）：担心，不赞成，因担心不快而皱眉
•眉を動かさない（まゆをうごかさない）：毫不惊奇
•眉をひそめる（まゆをひそめる）：担心，不快
•眉に火が付く（まゆにひがつく）：非常紧急
•眉を開く（まゆをひらく）：心情舒缓，安心
•眉を読む（まゆをよむ）：察言观色
目
•目にする（めにする）：看到
•目がある（めがある）：有眼光
•目がない（めがない）：没有眼力
•目が高い（めがたかい）：有见识
•目に入る（めにはいる）：映入眼帘
•目が利く（めがきく）：有眼光
•目に立つ（めにたつ）：显眼
•目に見えて（めにみえて）：眼看着，明显
•目に止まる（めにとまる）：看在眼里
•目を盗む（めをぬすむ）：背着人
•目が回る（めがまわる）：非常忙
•白い目で見る（しろいめでみる）：冷眼相待
•長い目で見る（ながいめでみる）：从长远看
•目もくれない（めもくれない）：无视，不理睬
•ひどい目に会った（ひどいめにあった）：倒霉，吃苦
•いやな目に会った（いやなめにあった）：倒了大霉
鼻
•鼻に付く（はなにつく）：腻味，厌烦
•鼻にかける（はなにかける）：炫耀
•鼻が利く（はながきく）：鼻子灵敏
•鼻を鳴らす（はなをならす）：撒娇
•鼻を明かす（はなをあかす）：乘人不备先下手
•鼻であしらう（はなであしらう）：冷淡相对
•鼻も引っ掛けない（はなもひっかけない）：毫不理睬
•鼻が高い（はながたかい）：趾高气扬，得意洋洋
耳
•耳にする（みみにする）：听到，听见
•耳を貸す（みみをかす）：听人说话
•耳が痛い（みみがいたい）：刺耳，不爱听
•耳に挟む（みみにはさむ）：听到一点
•耳を立てる（みみをたてる）：倾听
•耳を傾ける（みみをかたむける）：倾听
•耳が遠い（みみがとおい）：耳背
•耳を潰す（みみをつぶす）：佯装不知道
•耳にたこができる（みみにたこができる）：听烦了，耳朵长出茧来
口
•口がうまい（くちがうまい）：能说会道
•口が滑る（くちがすべる）：说漏嘴
•口にする（くちにする）：吃，说
•口を出す（くちをだす）：插嘴
•口が堅い（くちがかたい）：嘴严
•口が悪い（くちがわるい）：说话刻薄
•口が重い（くちがおもい）：话少
•口が軽い（くちがかるい）：嘴快
•口に合う（くちにあう）：合口味
•口をきく（くちをきく）：说话，介绍
•開いた口がふさがらない（ひらいたくちがふさがらない）：目瞪口呆
顎
•顎が落ちる（あごがおちる）：好吃
•顎が外れる（あごがはずれる）：大笑
•顎で使う（あごでつかう）：颐指气使
•顎を出す（あごをだす）：疲惫
•顎を撫でる（あごをなでる）：洋洋得意
学日语
新泽日语欢迎您!
