2025年的年度汉字「熊」
2025年的日本年度汉字是「熊」， 2025年，日本各地熊出没导致受害者和死亡人数
均创历史新高，和歌山冒险世界归还中国的大熊猫也引发话题，「熊」字，获得2万3000票（12.3%）当选。 一起来看新闻吧~~
日语原文
この１年の世相を漢字一字で表す「今年の漢字」。２０２５年は「熊」でした。１２日午後２時すぎ。京都・清水寺の森清範貫主が筆を走らせ、書いたのは「熊」。３１回目となる「今年の漢字」。全国からの応募総数・約１９万票のうち、「熊」が２万３０００票以上（１２．３％）を集め、選ばれました。 日本各地で「熊」が出没し、被害者数・死亡者数がともに過去最多となったことや、和歌山県のアドベンチャーワールドから中国に返還された「パンダ＝熊猫」が話題となったことが背景にあるとみられます。 清水寺・森清範貫主 「（熊による被害で）亡くなった方がいるのは誠にいたましく、ご冥福をお祈りする。来年はいい字が選ばれることを祈念いたします」 ２位は平均価格が過去最高値を更新した「米」。１位の熊とはわずか１８０票差でした。３位は女性初の総理大臣に就任した高市早苗総理や、物価高の「高」となりました。 MBSニュース
中文参考译文：
用一个汉字概括今年世态的"年度汉字"。2025年的汉字是"熊"。12日下午2时许，京都清水寺的住持森清範挥毫写下"熊"字。这是第31届"年度汉字"评选，全国约19万张选票中，"熊"字获得2万3000票（12.3%）当选。 评选背景包括日本各地熊出没导致受害者和死亡人数均创历史新高，以及和歌山冒险世界归还中国的大熊猫引发话题。 清水寺住持森清範表示："（熊害导致人员死亡）令人深感痛惜，愿逝者安息。祈愿明年能选出更吉利的汉字。" 位居第二的是创历史新高均价的"米"字，与冠军"熊"仅差180票。第三位是首位女性首相高市早苗，以及物价高涨的"高"字。 MBS新闻
日语原文
トップ10は以下の結果です。
1位 「熊」23346票
2位 「米」23166票 米の高騰、備蓄米、米国トランプ大統領
3位 「高」18300票 高市総理 物価高 日経平均株価も高、気温も高
4位 「脈」6418票 ミャクミャク 世の中の脈動
5位 「万」5656票 万博 株価が5万円
6位 「変」5296票 政権の枠組みの変化など 世の変化
7位 「博」5114票 万博 二人の博士がノーベル賞を受賞
8位 「女」3682票 初めての女性総理誕生 女形の映画「国宝」ヒット
9位 「新」3658票 新総理誕生 新技術の普及
10位 「初」3067票 ドジャース初のワールドシリーズ連覇、日本代表がブラジルに初勝利
中文参考译文：
以下是前十名结果：
第1位 「熊」23346票
第2位 「米」23166票 大米涨价 储备粮 美国总统特朗普
第3位 「高」18300票 高市总理 物价高 日经平均指数也高 气温也高
第4位 「脉」6418票 脉脉 世间的脉动
第5位 「万」5656票 万博会 股价达5万日元
第6位 「变」5296票 政权框架变化等 世事变迁
第7位 「博」5114票 万博会 两位博士获诺贝尔奖
第8位 「女」3682票 首位女性首相诞生 女性题材电影《国宝》大热
第9位 「新」3658票 新首相诞生 新技术普及
第10位 「初」3067票 道奇队在美国职业棒球大联盟（MLB）的年度总冠军赛中连胜 日本代表队首次战胜巴西
学日语 新泽日语欢迎您！
