新闻一则
同学们学习日语时
常常看日剧,日漫,新闻,听音乐等等
更熟悉日语的发音
朗读日语语句时更纯正。
今天来学习一则新闻吧~
女優の芦田愛菜(16)が25日、都内で行われたアニメ映画「えんとつ町のプペル」の初日舞台あいさつに、ともにメーン声優を務めた俳優の窪田正孝(32)らと登壇した。 お笑いコンビ、キングコングの西野亮廣(40)が手掛けた絵本を原作に、煙で覆われた「えんとつ町」のゴミ人間・プペルと少年・ルビッチの冒険を描く。 主人公2人にちなみ、来年チャレンジしたいことを聞かれた芦田は「ラジオ番組でハガキを読んでもらいたい」と回答。ラジオにハマっており「インパクトのあるラジオネームを考えて、出したいです」とハガキ職人デビューを狙っていた。
中文翻译:
女演员芦田爱菜(16岁)在12月25日,在都城内举办的动漫电影「えんとつ町のプペル」的第一天上映舞台讲话,一起的包括声优演员的演员窪田正孝(32岁)等也登场了。搞笑组合金刚的西野亮廣(40岁)亲手创作的绘本为原著、描绘了被烟覆盖的「えんとつ町」的垃圾少年プペル和少年ルビッチ的冒险之旅。顺便问了这2位主人公明年想挑战的事。芦田说「在收音节目中想读读信」这样回答了。因为沉迷于收音节目「先思考个冲击印象的收音名字,再加入收音节目」,以读信职业人为目标。
单词学习
日文 | 读音 | 中文 |
女優 | じょゆう | 女演员 |
声優 | せいゆう | 配音员 |
登壇 | とうだん | 登场 |
原作 | げんさく | 原著 |
冒険 | ぼうけん | 冒险 |
チャレンジ | チャレンジ | 挑战,challenge |
インパクト | インパクト | 强烈印象 |
デビュー | デビュー | 出场 |
狙っていた | ねらっていた | 瞄准,看中 |