箱根大文字焼・花火

8月是日本花火大会的时候，今年不仅可以看烟花，还看到了大的文字烧。下面是新闻的内容，一起来看看吧~

 箱根強羅温泉の大文字焼と納涼花火大会が８月16日に行われた。大文字焼と花火大会が同時に行われるのは２年ぶりで、約２万人が訪れた。

  午後７時30分、明星ヶ岳に「大」の字が出現し、打ち上げ花火が夜空を彩ると、強羅駅周辺に歓声が上がった。小田原市から訪れた50代の女性は、「雨が心配だったけれど、無事に開催できて良かった。大の字も花火もきれいに見えて感動した」と話した。

  大文字焼は今年で１０１年目。宮城野青年会や箱根の旅館、ホテル、飲食店の経営者や従業員の有志ら延べ１５０人によって、６月から松明作りや大の字周辺の草刈り、枝の除去作業などの準備が行われた。有志の参加を呼び掛けた箱根強羅観光協会は、「大文字焼が点火から50分間にわたって鮮明に見ることができたのは、準備に参加してくださった皆さんのお陰。作業を通して、箱根で働く者同士の輪が広がり、新たなコミュニティも生まれた」と振り返った。

学日语

新泽日语欢迎您！

图片

（写真提供：箱根強羅島写真館）

中文意思：

箱根強羅温泉的大文字烧和纳凉的花火大会于８月16日举行。大文字焼和花火大会同时举行是隔了２年之久。大约２万人左右前来参观。

 下午７点30分、明星ヶ岳出现了「大」字、上升的烟花在夜空中炫丽绽放，強羅车站周边的欢呼声振振响起。从小田原市过来的50多岁的女性称：「曾担心雨天，但能顺畅举办真太好了。能看到漂亮的大的字和烟花，很感动」

  大文字焼到今年是第１０１年了。宮城野青年会和箱根的旅館、宾馆，餐饮店的经营者呀，从业员等相关人员共计１５０人，由他们从６月开始，制作火把，大的字周围割草，去除枝叶等操作活动进行准备。号召有志之士参加的箱根強羅观光协会回忆着说：「大文字焼，从点火开始经过50分钟，这段期间能鲜明清晰看到，是多亏了来参加准备活动的各位。通过活动准备，扩大了在箱根工作人员的圈子，产生了新的社交」。