交通マナー練習 埼玉県警
交通安全運動前にキャンペーン
新泽日语的同学们，
又是新的一周了，
新的起点，新的学习
这周的日语小文章，你能看懂吗？
２１日から始まる秋の全国交通安全運動を前に、埼玉県警交通総務課は２０日、さいたま市中央区のイオンモール与野でキャンペーンを実施した。 今年は、文房具製造販売会社「サンエックス」（東京都千代田区）の人気キャラクター「すみっコぐらし」の仲間である「ねこ」を交通安全広報アンバサダーに委嘱。昨年の「リラックマ」に続き２年連続で人気キャラクターが務める。 キャンペーンでは、「ねこ」が登壇し、丹下浩之交通部長から委嘱状を受け取った。 また、淑徳与野幼稚園（さいたま市桜区）の園児ら約６０人も参加。横断歩道を渡る際、「ハンドサイン」で運転者に横断の意思表示をするといった交通マナーを学習し、園児らは「ねこ」と練習した。 丹下交通部長は「思いやりと譲り合いの気持ちを持って、交通ルールの順守とマナーの実践に努めていただきたい」とあいさつした。
琦玉新闻
从9月21号开始的秋季全国交通安全运动之前，埼玉县警交通总务课警员们在20号琦玉市中央区的永旺购物中心与野实施宣传启蒙活动。今年，文具店制造贩卖公司「san-x」（东京都千代田区），把人气卡通角色「角落玩偶」的朋友「猫猫」嘱咐委托为交通安全广播大使。去年的「松弛熊」连着２年持续担任人气角色。 在宣传活动上、「猫猫」出场了，从丹下浩之交通部长处收到委托状。 还有、淑徳与野幼稚園（琦玉市桜区）的幼儿园小朋友约６０多人参加。在过人行道之时，用举起合并五指向驾驶员表示停下的意思，幼儿园小朋友们学习这一交通规则，并和「猫猫」一起练习。 丹下交通部長向大家打招呼，说「希望保持着思虑他人和相互礼让的心情，并为遵守交通规则和实践规范行为习惯而努力」。
