スズメは寒さから身を守る
兵庫県丹波篠山市の農道を歩いていると、頭上から「チュンチュン」の大合唱。見上げた先にいたのは、寒さ対応で膨らんだスズメたちだ。スズメは寒さから身を守るため、気温が下がると脂肪を蓄えたり、羽の中に空気の層を作るなどして見た目が膨らむ。大寒波がやってきた1月末にはダウンコートを着たような「最終形態」が完成していた。 立春を迎えてもまだまだ寒く、16日早朝の市内は氷点下1度で、スズメたちもモフモフのまま。「寒いなあ」とつぶやきながらシャッターを切り、後で画像を確認すると、1羽がカメラ目線でこちらを見つめている。野鳥を観察していたつもりが、逆に「なんだ、あの人間」と、観察されていたのかもしれないと気づかされた。 【丹波新聞鳥部】
兵庫県丹波篠山市的农道上走着，从头上方传来「啾啾啾」的大合唱。抬眼望去之处是、应对寒冷寒さ対応で膨らんだ的麻雀。
麻雀为了在寒冷中保护自己，气温一下降，就急需脂肪，翅膀里做出个空气层，看上去就胖胖的膨着。寒风袭来的1月末，完成了类似羽绒服穿上的最终形态。
即使迎来了立春还很寒冷，2月16日早上的市区内是零下1度，麻雀们也是毛茸茸暖糯糯的。「好冷呀」一边嘟囔着一边按下了快门。之后确认画面，发现一只麻雀目光正瞧着这边。我本打算观察野鸟，却反而惊觉到：像是被那些，说着“怎么回事？那个人”的鸟儿们给观察了。
学日语，新泽日语欢迎您！
