祝日 (しゆくじつ) :节假日
せいめいせっ
清明節
4月4日は清明節，
中国の伝統的な祝日です。
四月四号是清明节，是中国的传统节日。
多くの人がお墓参りに出かけ、ご先祖様のお墓の掃除をしたり、お花や果物を供えたりします。
很多人去扫墓，祭扫祖先的坟墓，供祭花和水果等。
「日本のお盆」と似ていますね。
跟日本的“盂兰盆节”很像。
また、「冥銭」という紙で作ったお金を燃やす風習があります。
还有烧用纸做成的冥钱的习俗。
これは、「子孫からご先祖様に贈るお小遣い」という意味があるそうです。
这个纸钱是据说是“子孙给祖先的零花钱”。
他にも、最近は清明節の時に郊外へ出かけ、ピクニックをしたり、
農村で田舍料理を楽しむ人もいます。
另外，最近有人趁着清明节到郊外春游，也有人在农村享受“农家乐”。
中国では「踏青」と呼ばれています。
在中国称之为“踏青”。
いめい とぼ
清明 杜牧
せいめい じせつ あめ ふんぶん
清明の時節 雨 紛々
清明时节雨纷纷，
ろじょう こうじん こん た ほっ
路上の行人 魂を断たんと欲す
路上行人欲断魂
しゃもん しゅか いず ところ あ
借問す 酒家は何れの 処にか有る
借问酒家何处有，
ぼくどう はる さ きょうか
牧童 遥かに指す 杏花の村
牧童遥指杏花村
